home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 16 / AMIGAplus Sonderheft 16 (1998)(ICP)(DE)[!].iso / locale / catalogs / français / knack.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-08-26  |  10KB  |  400 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: Knack.catalog 1.5 (17-Ao
  3. t-96 )
  4.     fran
  5.  GUI pour de nombreux archiveurs
  6. Quitter
  7. Annuler
  8. cSelectionner un archiveur
  9. cVous plaisantez !?
  10. Voulez-vous r
  11. ellement quitter ?
  12.  propos...
  13. Utilisateur
  14. Quitter
  15. Compresser
  16. Compresser
  17. Compresser
  18. Montrer l'ent
  19. te du Fichier
  20. Ouvrir
  21.     Imprimer
  22. diteur
  23. compresser
  24. Compresser
  25. Tester Fichier
  26. Voir Fichier
  27. rences
  28. Configuration
  29. Supprimer
  30. Nouveau Shell
  31.     Renommer
  32. Disques
  33.     Formater
  34. tre de Configuration
  35. Chemin d'acc
  36. compresser :
  37. Compresser :
  38. Voir :
  39.     Tester :
  40. Destination :
  41. thode de compression :
  42. te pour Fichier DMS :
  43. Mot de Passe :
  44. Pas de validation de Disque :
  45. Ignorer Diskbitmap :
  46. 6Montrer les informations compl
  47. tes des Fichiers DMS :
  48. #Passer la requ
  49. te "Press Return" :
  50. Ne pas montrer les ent
  51. tes :
  52. Sauver
  53.     Utiliser
  54. Ouvrir
  55. Annuler
  56. tre DMS
  57. Lecteur
  58. Chemin & Archive
  59. pertoire
  60. Formatage
  61. Formatage rapide
  62. Nom du Volume :
  63. Avec Poubelle :
  64. FastFileSystem :
  65. Mode International :
  66. Mode r
  67. pertoire rapide :
  68. Chemin par D
  69. faut :
  70. Sortie Imprimante :
  71. Nouveu Shell :
  72. Nouveau nom pour
  73. Remplacer
  74. ajouter
  75. \ATTENTION : il est impossible de
  76. rer ce que vous effacer !
  77. Ok pour supprimer 
  78. b"%s"
  79. Le Fichier 
  80. n existe
  81. lectionnez un r
  82. pertoire 
  83.  compresser
  84. lectionnez un r
  85. pertoire
  86. lectionnez un Fichier
  87. lectionnez un chemin o
  88. compresser
  89. lectionnez un Lecteur
  90. En attente...
  91. Une erreur s'est produite
  92. 'Impossible de cr
  93. er l'application MUI
  94. cKnack est un Shareware!
  95. cSi vous l'utilisez r
  96. rement
  97. vous devez payer les droits !
  98. nCette requ
  99. te est l
  100.  pour vous y faire penser !
  101. nVous pouvez vous enregister pour 20$ 
  102. Type de Fichier inconnu
  103. Formatage
  104. Autre
  105. Arguments LHA
  106. Arguments LZX
  107. Options DMS
  108. *Supprimer l'archive apr
  109. compression ?
  110. Enregistr
  111. Version non-enregistr
  112. e 8-(
  113. crit par
  114. bTraduction Fran
  115. aise par
  116. me Chesnot
  117. 31160 Arbas
  118. France
  119. E-Mail : jchesnot@pratique.fr
  120. Pas encore impl
  121. Commandes PGP
  122. Gestion des Cl
  123. Options de Commande
  124. tre PGP
  125. Crypter Fichier
  126. crypter Fichier/V
  127. rifier Signature
  128. Signer Fichier
  129. Extra Signature :
  130. Format RADIX-64 :
  131.  Texte en clair avec signature :
  132. Projet
  133. Archiveurs
  134. Montrer Cl
  135. s connues
  136. rer nouvelle Cl
  137. Ajouter Cl
  138. Supprimer Cl
  139. Signer Cl
  140. diter Cl
  141. Sauver Cl
  142.  en ASCII
  143. Supprimer Signature
  144. Identification Utilisateur
  145. Montrer Empreinte
  146. tre de Sortie :
  147. Vous d
  148. finissez ici la taille et
  149. la position de la fen
  150. tre de sortie
  151. bExemple:
  152.                  CON:0/11/500/600/Sortie/CLOSE/WAIT
  153. Ce Boutton vous permet de d
  154. compresser des archives.
  155. Knack est pr
  156. -configur
  157.  pour des archives
  158. LHA, LZX, UnZIP, PackDev et DMS.
  159. Lorsque vous cliquez sur le Boutton, les Fichiers
  160. de l'archive s
  161. lectionn
  162. s seront d
  163. compress
  164. vers le r
  165. pertoire ou le lecteur de destination.
  166. lCompresse un Disque vers un r
  167. pertoire de votre choix.
  168. Les archiveurs support
  169. s sont 
  170. bLHA, LZX and DMS.
  171. ~Teste l'int
  172.  de l'archive de votre choix.
  173. Les archiveurs support
  174. s sont : 
  175. bLHA, LZX, ZIP, ZOOM,
  176. ZOO, PackDev et DMS.
  177. lMontre le contenu d'une Archive.
  178. Les archiveurs support
  179. s sont :
  180. bLHA, LZX, UnZIP, ZOO, PackDev et DMS.
  181. b! ATTENTION !
  182. n Soyez vigilant avec cette fonction,
  183. car il est facile de supprimer un Fichier vital.
  184. Bien qu'une fen
  185. tre de requ
  186. te s'ouvre avant la supression,
  187. regardez 
  188.  deux fois si vous avez bien selectionn
  189.  les bons Fichiers.
  190. Ouvre un nouveau Shell.
  191. 6Cette fonction vous permet
  192. de voir un Fichier-Texte.
  193. lPermet de renommer un fichier.
  194. Une fen
  195. tre de requ
  196. te vous montre
  197. l'ancien nom et vous demande le nouveau.
  198. #Ouvre la fen
  199. tre de configuration.
  200. sLance le formatage. Veuillez v
  201. rifier
  202. si vous avez s
  203. lectionn
  204.  le bon Lecteur et
  205. si le Disque ins
  206.  est le bon !
  207. xOuvre une fen
  208. tre de requ
  209. te pour s
  210. lectionner
  211. le nom et le chemin de l'archiveur LHA.
  212. bLe chemin _DOIT_
  213. tre donn
  214. ]Chemin et nom pour LHA
  215. bExemples:
  216.                  c:Lha
  217.                  sys:Packer/Lha
  218. ne de commande pour la d
  219. compression
  220. bExemples:
  221.                  x -l -a -f -F
  222.                  x
  223. ne de commande pour la compression
  224. bExemples:
  225.                  -e -r -x -m -a a
  226.                  -x -r a
  227. ne de commande pour l'affichage
  228. bExemples:
  229.                  -X v
  230.                  -X vq
  231. ne de commande pour le test
  232. bExemples:
  233.                 -X t -D3
  234.                 -X t
  235. ?Les archives sont d
  236. compress
  237. es vers
  238. ce chemin de destination
  239. GOuvre une Requ
  240. te de Fichier afin de choisir
  241. un chemin de destination
  242. xOuvre une fen
  243. tre de requ
  244. te pour s
  245. lectionner
  246. le nom et le chemin de l'archiveur LZX
  247. bUn chemin _DOIT_ 
  248. tre donn
  249. ]Chemin et nom pour LZX
  250. bExemples:
  251.                  c:Lzx
  252.                  sys:Packer/Lzx
  253. ne de commande pour l'affichage
  254. bExemples:
  255.                  -X0 v -P1
  256.                  -X0 L
  257. ne de commande pour le test
  258. bExemples:
  259.                 -X0 T -P1
  260.                 t
  261. uFonction inactive/active
  262. Pour de plus amples informations,
  263. veuillez lire la documentation originale de DMS.
  264. TPour de plus amples informations,
  265. veuillez lire la documentation originale de DMS.
  266. xOuvre une fen
  267. tre de requ
  268. te pour s
  269. lectionner
  270. le chemin et le nom de l'archiveur DMS
  271. bUn chemin _DOIT_ 
  272. tre donn
  273. ]Chemin et nom pour DMS
  274. bExemples:
  275.                  c:DMS
  276.                  sys:Packer/DMS
  277. thode de compression 
  278.  utiliser :
  279. NONE  : Pas de compression
  280. HEAVY1: Bonne compression
  281. HEAVY2: Compression excellente
  282. BEST  : DMS choisit la meilleure m
  283. thode de compression
  284.         par rapport 
  285.  la m
  286. moire disponible
  287. Texte d'ent
  288. te inactif/actif
  289. NChemin et nom du texte d'ent
  290. bExemple:
  291.                  sys:Texte/Info
  292. QOuvre une fen
  293. tre de requ
  294. te pour s
  295. lectionner
  296. un texte 
  297.  utiliser comme ent
  298. Mot de Passe inactif/actif
  299. e du Mot de Passe
  300. re de lire la documentation de PGP
  301. Chemin et nom pour PGP
  302. bExemples:
  303.                  sys:Tools/PGPAmiga/PGP
  304.                  sys:Packer/PGP/PGP
  305. bUn chemin _DOIT_ 
  306. tre donn
  307. KOuvre une fen
  308. tre de requ
  309. te pour s
  310. lectionner
  311. le chemin et le nom de PGP
  312. , lisez votre manuel AMIGA.
  313. Chemin et nom de la commande de formatage
  314. bExemples:
  315.                  sys:System/Format
  316.                     :System/Format
  317. IOuvre une fen
  318. tre de requ
  319. te pour s
  320. lectionner
  321. la commande de formatage
  322. 4Entrez ici le nom pour tous
  323. les Disques 
  324.  formater
  325. 3Fonction inactive/active
  326. Lisez votre manuel AMIGA
  327. 6Chemin par d
  328. faut pour toutes les requ
  329. tes de Fichier
  330. $Ouvre une requ
  331. te de chemin d'acc
  332. `Commande pour l'
  333. diteur
  334. bExemples:
  335.                  run c:ED
  336.                  GOLDED:GOLDED
  337. DOuvre une fen
  338. tre de requ
  339. te pour s
  340. lectionner
  341. diteur de texte
  342. Afficheur de texte externe
  343. tChemin et nom pour l'afficheur de texte externe
  344. bExemples:
  345.                  C:xMore
  346.                  C:MuchMore
  347. /Utiliser un afficheur de texte externe oui/non
  348. cOuvre une fen
  349. tre de requ
  350. te pour s
  351. lectionner
  352. le chemin et le nom de l'afficheur de texte externe
  353. iCommande pour un nouveau Shell
  354. bExemple:
  355.                  NewShell CON:0/11///Knack-Shell/CLOSE/AUTO
  356. WSortie imprimante
  357. bExemples:
  358.                  PRT:
  359.                  RAM:drucketext
  360. 9Supprimer les archives apr
  361. compression actif/inactif
  362. Erreur de lecture
  363. moire insuffisante
  364. Impossible d'ouvrir le Fichier
  365. .Impossible d'ouvrir le Fichier de destination
  366. Erreur lors de la copie
  367. ation d'un r
  368. pertoire
  369. !Entrez un nom pour le r
  370. pertoire
  371. Barre d'ic
  372. Barre d'ic
  373. nes Inactive/Active
  374. 5Archive les donn
  375. es sur Disque ou dans un r
  376. pertoire
  377. sarchive un fichier
  378. (Teste une archive d'
  379. ventuelles erreurs
  380. !Affiche le contenu d'une archive
  381. Efface une archive
  382. !Ouvre une nouvelle fen
  383. tre Shell
  384. Lance l'afficheur de texte
  385. Renomme un fichier
  386. Formate un Disque
  387. "Ouvre la fen
  388. tre de configuration
  389. Ouvre la fen
  390. tre PGP
  391. &Modifie les variables d'environnement
  392. Lance l'
  393. diteur
  394. e un nouveau r
  395. pertoire
  396.     Priorit
  397. Modifie la priorit
  398.  de KNACK
  399. Efface tout
  400.